At a moment when images circulate faster than the ideas that ground them, Le Cas Manouach examines comics as a critical, conceptual, and experimental device. The contributors — an international group of researchers, artists, and theorists — explore the strategies of détournement, appropriation, speculative editing, synthesis, and digital automation that run through Manouach's work, situating him as a major figure in conceptual comics and post-medium practice.
The volume moves from unstable archives to machine imaginaries, treating Manouach's practice as an occasion to think differently about images, their circulation, and their futures, and to reconsider the act of creation itself. Its keywords — conceptual comics, détournement, appropriation, synthetic art, and artificial and distributed intelligence — locate the book at the intersection of conceptual art history, media theory, and the contemporary discourse on generative AI.
Edited by Pedro Moura, Le Cas Manouach is the French companion to Ilan Manouach in Review: Critical Approaches to his Conceptual Comics (Routledge 2024).

Graphic design: Jeroen Wille
Translation: Xavier Löwenthal
Copy-editing: Hélène Papot
With the support of the Service général des Lettres et du Livre of the Fédération Wallonie-Bruxelles.

Index

Préface

Kenneth Goldsmith

01

Introduction

Pedro Moura

02

Katz, Noirs & Tintin Akei Kongo.
Le manifeste critique d’Ilan Manouach

Xavier Guilbert

03

Hanté par la tradition.
Ilan Manouach et les fantômes de la BD passée

Barbara Postema

04

Remplacement et réorganisation :
un arc discursif sur la production culturelle

Lorenz Ohrmer

05

Manouach Contrebandier

Luc Morvandiau

06

Ilan Manouach, le pirate de la bande

Maria Clara da S. R. Carneiro et Lielson Zeni

07

[CoCo] Conceptual Comics et Archives en ligne

Benoît Crucifix

08

Ontographie et le passé et l’avenir des histoires.
Abrégé de bande dessinée francobelge d’Ilan Manouach

Simon Grennan

09

Quand la bande dessinée déborde :
l’exploration formelle d’Ilan Manouach et Martín Vitaliti

Álvaro M. Pons Moreno et Noelia Ibarra-Rius

10

Le vide qui défie le récit.
Une poétique du vide dans Riki Fermier

Greice Schneider

11

Lectures enfantines,
Riki Fermier et Cascão

Maaheen Ahmed

12

Blanchir la tache. La politique de l’effacement et de l’illisibilité dans Cascão d’Ilan Manouach

Ana Matilde Sousa

13

Blanco, sur les livres vierges et illisibles

Moritz Küng

14

Handicap, bande dessinée et le Shapereader

José Alaniz

15

Shapereader et les limites du toucher

Ian Hague

16

Les bandes dessinées peuvent-elles penser ?
De l’automation dans The Cubicle Island

Daniel Worden

17

Comment un UCO a conduit aux CoCo : comprendre les hypercomics déconcertants d’Ilan Manouach

Sébastien Conard

18

Fastwalkers d’Ilan Manouach, l’IA et la bande dessinée conceptuelle

Miguel Peña Méndez

19

Une lecture lente de Fastwalkers

Pedro Moura

20

Une singularité BD : l’accélérationnisme dans les oeuvres databased d’Ilan Manouach

Hugo Noronha de Almeida

21

Le temps des machines – bande dessinée, informatique et résonance

Per Israelson

22

« Les gens de la bande dessinée détestent généralement ce que je fais » – Entretien avec Ilan Manouach

Robert Aman

23

Postface. Comme un robot privé de sa fonction

Xavier Löwenthal

24